Lundi 19 octobre 2009 1 19 /10 /Oct /2009 16:14
Bonjour les filles !

Pour débuter notre projet, j'aimerais que nous définissions clairement les différents sens du mot "environnement".
En cherchant sur internet et dans d'autres dictionnaires, j'ai trouvé quatre sens principaux  autour desquels nous pourrions travailler dans toutes les langues.
J'ai vérifié en espagnol et ce sont ces quatre sens qui se dégagent également, donc j'imagine que cela doit être la même chose en portugais, Leidiana.

Voici les quatre sens principaux :

1.L'environnement est le milieu dans lequel l'individu (Le Wiktionnaire est un projet de dictionnaire libre et gratuit similaire à Wikipédia (tous deux sont soutenus par la...) et/ou le groupe évoluent, ce milieu incluant l'air, l'eau, le sol, leurs interfaces, les ressources naturelles, la faune, la flore, les champignons, les microbes et les êtres humains, les écosystèmes et la biosphère.  (La notion de biosphère désigne à la fois un espace et un processus auto-entretenu (jusqu'à ce jour et de Le mot Environnement évoque tout ce qui — à un moment donné — est « autour de nous ».


2.D'un point de vue plus sociétal, l'Environnement est le milieu physique, construit, naturel et humain dans lequel un individu ou un groupe (une famille, un quartier, une société, une collectivité, une entreprise, Administration, etc.) fonctionne ; incluant l’air, l’eau, le sol, le sous sol, la faune, la flore, les autres organismes vivants, les êtres humains et leurs inter-relations.
(Graphie) (La physique (du grec φυσικη) est étymologiquement la science de la nature. Son champ...)


3.En politique, ou dans les milieux associatifs, le terme fait plutôt référence au monde naturel tel que globalement perçu par l'homme, comme ressource, pas, peu, difficilement ou coûteusement renouvelable, et comme subissant les impacts croissants du développement et des pollutions.


4.Le sens du mot a bien évolué au fil de l’Histoire humaine et la fin du 20e siècle a vu apparaître une nouvelle interprétation du terme. D’un point de vue écologique, c’est la somme des facteurs physiques, chimiques et biologiques qui interagissent sur un individu, une population ou une communauté. Ex : Il ne faut pas polluer l’environnement.


Que pensez-vous de l'idée de travailler autour de ces quatre sens? Cela nous empêcherait de nous disperser et de partir dans des considérations peu ou pas importantes !
On pourait ainsi réunir pour chaque langue, une moyenne de 4 à 5 URL pour chaque sens, ce qui nous amènerait à un total de 60 URL.

J'attends votre avis.

Roxane

Par Roxane Anquetil
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Salut!

J'ai aussi cherché dans les définitions et les URL correspondantes en français. Il y a juste un sens que tu n'as pas mentionné, qui est le sens d'environnement linguistique. Ce sens existe-il également en espagnol et en portugais?

Bonne soirée à vous deux!
Commentaire n°1 posté par Roxane Anquetil le 19/10/2009 à 21h39

Présentation

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Créer un Blog

Recherche

 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus